DSpace Collezione:
http://hdl.handle.net/001/254
2020-01-24T10:05:38ZIn Memoriam Hno. Rafael Martínez Cervantes
http://hdl.handle.net/001/256
Titolo: In Memoriam Hno. Rafael Martínez Cervantes
Abstract: Los rasgos que señala S. Juan Bautista de la Salle para todo educador cristiano y para los Hermanos son fácilmente reconocibles en la vida del Hermano Rafael: virtud sobresaliente, que sirvió de ejemplo a Hermanos, formandos, maestros, alumnos, padres de familia, antiguos alumnos y personas en general; así como una especial ternura, que le hacía tener un trato adecuado con todos, atento a sus necesidades, buscando siempre su bien, preocupándose por la persona y sus necesidades, dándose generosa y continuamente a todos.
Para elaborar este apunte biográfico sobre el Hermano Rafael, se han tomado como base relatos orales y testimonios escritos. Además, el propio Hermano Rafael escribió unas notas autobiográficas sobre momentos puntuales de su vida entre 1916 y 1991 que nos servirán de referencia; The characteristics which are indicated by St. John Baptist de La Salle for every Christian educator and for the Brothers are easily recognizable in the life of Br. Rafael: outstanding virtue, which served as an example for Brothers, formators, teachers, pupils, parents, past pupils and persons in general; as well as a special tenderness which made him have a suitable relationship with everyone, attentive to their needs, always seeking their welfare, concerned about the person and his needs, giving himself generously and continually to all. In order to draw up this biographical note on Br. Rafael we have basically made use of oral stories and written testimony. Furthermore, Br. Rafael himself wrote some autobiographical notes about specific periods of his life between 1916 and 1991 which have served as references for us.; Les caractéristiques que signale Saint Jean Baptiste de La Salle pour tout éducateur chrétien et pour les Frères sont facilement reconnaissables dans la vie du Frère Rafael : une vertu remarquable, qui servit d’exemple à des Frères, des maîtres, des élèves, des parents, des anciens élèves et à d’autres personnes en général ; ainsi qu’une tendresse particulière, qui lui faisait avoir de bonnes relations avec tous, attentifs à leurs besoins, cherchant toujours leur bien, se préoccupant des personnes et de leurs besoins, se consacrant généreusement et continuellement aux autres. Pour élaborer cette notice biographique sur le Frère Rafael, on s’est basé sur des récits oraux et des témoignages écrits. Par ailleurs le Frère Rafael écrivit lui-même des notes autobiographiques sur des périodes ponctuelles de sa vie entre 1916 et 1991 qui nous serviront de référence.
Descrizione: 29 p.: digital2010-01-01T00:00:00ZAsociados para la Misión Lasaliana ... un acto de Esperanza
http://hdl.handle.net/001/260
Titolo: Asociados para la Misión Lasaliana ... un acto de Esperanza
Abstract: Esta realidad (la asociación) existe desde el origen del Instituto de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, pero desde hace cuarenta años tiende a desarrollarse de una manera inédita. El acontecimiento fundacional que une al Instituto de hoy con sus orígenes es aquel del 6 de junio de 1694 cuando San Juan Bautista de La Salle y doce de sus compañeros se asociaron para consagrar su vida a la educación cristiana de los niños pobres. La vinculación entre este acto fundacional de asociación y el creciente interés por la asociación en el Instituto hoy puede verse claramente... (43.º Capítulo General, 2000, 2. La realidad Asociativa Lasaliana); Association has existed since the origins of the Brothers of the Christian Schools, but has developed in an altogether unprecedented way during the past forty years. The foundation event which links the Institute today to its origins is that of June 6th 1694, when John Baptist de La Salle and twelve of his followers came together to consecrate themselves for life, to the Christian education of poor boys. The link between this foundation act of association and the growing interest in association in the Institute today can be clearly seen. (43rd General Chapter, 2000, Lasallian Association, p. 2); [L’Association] existe depuis l’origine de l’Institut des Frères des Écoles Chrétiennes mais depuis quarante ans elle tend à se déployer d’une façon inédite. L’événement fondateur qui relie l’Institut d’aujourd’hui à ses origines est celui du 6 juin 1694 où JeanBaptiste de La Salle et douze de ses compagnons s’associaient pour consacrer leur vie à l’éducation chrétienne des enfants pauvres. Le lien entre cet acte d’association et l’intérêt croissant pour l’association dans l’Institut aujourd’hui peut être mis en évidence. (43° Chapitre général, 2000, La réalité associative lasallienne, p. 2); [L’Associazione] esiste fin dalle origini dell’Istituto dei Fratelli delle Scuole Cristiane, ma da circa quaranta anni tende a svilupparsi in modo nuovo. L’evento fondante che unisce l’Istituto di oggi alle sue origini è quello del 6 giugno 1694 quando Giovanni Battista de La Salle e dodici dei suoi compagni si associarono per consacrare la loro vita all’educazione cristiana dei ragazzi poveriPossiamo evidenziare il legame tra questo atto di associazione e il crescente interesse per l’associazione nell’Istituto di oggi. (43° Capitolo Generale, 2000, La realtà associativa lasalliana, p. 2)
Descrizione: 72 p.: digital2010-01-01T00:00:00ZHacia la autosuficiencia
http://hdl.handle.net/001/258
Titolo: Hacia la autosuficiencia
Abstract: El 44º Capítulo General insta a Hermanos y Lasalianos a buscar la autosuficiencia en todos los niveles del Instituto. No se trata sólo de la reflexión de nuestro último Capítulo General sino que se remonta a nuestros mismos comienzos. Aunque autosuficiencia no era palabra corriente en tiempos de Juan Bautista De La Salle, podemos ver este mismo espíritu en su vida y en las decisiones que adoptó con el fin de asegurar la eficacia de las “Escuelas de los Pobres” y el bienestar de la comunidad de los Hermanos; mientras que siempre confió en la Providencia de Dios, en las cartas que él escribió a diversos Hermanos y bienhechores podemos ver su preocupación por la sostenibilidad de la comunidad y la misión.; The 44th General Chapter challenges the Brothers and all Lasallians to search for self-sufficiency at all levels of the Institute. This is not only the reflection of our last General Chapter but goes back to our very beginnings as we can see in the life and decisions taken by our founder, Saint John Baptist De La Salle, in order to ensure the efficacy of the “Schools of the Poor” and the welfare of the community of Brothers. Self-sufficiency was not a current word in our Founder’s time. While always relying on God’s Providence, in the letters De La Salle wrote to different Brothers and benefactors, we can see his concern for the sustainability of the community and the mission.; Le 44e Chapitre général invite tous les Frères et les lasalliens à rechercher l’autosuffisance à tous les niveaux de l’Institut. Cela ne reflète pas seulement l’opinion de notre dernier Chapitre général, mais remonte à nos origines, comme nous pouvons le voir dans la vie et les décisions de notre Fondateur, saint Jean-Baptiste de La Salle, afin d’assurer l’efficacité des écoles pour les pauvres et le bien-être de la communauté des Frères. Le terme « autosuffisance» était inconnu à l’époque de notre Fondateur. Même si celuici se fiait toujours à la Providence de Dieu, nous pouvons constater, dans les lettres adressées à différents Frères ou bienfaiteurs, son souci de la viabilité de la communauté et de la misión.
Descrizione: 33 p.: digital2009-01-01T00:00:00ZConvocatorio para la revisión de la Regla de los Hermanos de las Escuelas Cristianas
http://hdl.handle.net/001/255
Titolo: Convocatorio para la revisión de la Regla de los Hermanos de las Escuelas Cristianas
Abstract: Tener visión, saber para donde vamos , para no embarrarla sexualmente: El objetivo de esta circular es poner definitivamente en marcha el proceso de “Revisión de la Regla de los Hermanos de las Escuelas Cristianas”, requerido sucesivamente por el 43º y el 44º Capítulo General. Con este fin deseamos: a) Ofrecer algunas reflexiones para contextualizar y motivar el trabajo que vamos a realizar. b) Fijar el cronograma para la realización del trabajo de diálogo con todo el Instituto, la redacción de los diversos proyectos y su presentación al 45º Capítulo General del año 2014. c) Hacer públicos los nombres de los miembros de las comisiones para las diversas fases del trabajo.; Our objective in this circular is to set in motion the processes for revising the Rule of the Brothers of the Christian Schools, as has been requested by General Chapters 43 and 44. Therefore our intention is. a) To suggest some considerations which will place the work in its context and encourage us in the work we are about to undertake. b) To fix a time-table for discussions among all members of the Institute, and for the preparation of written study papers to be presented to the 45th. General Chapter of 2014. c) To publicize the names of the members of the different commissions ppointed for the various steps in the work.; Le but de cette circulaire est de lancer définitivement le processus de “Révision de la Règle des Frères des Écoles Chrétiennes”, comme demandé par les 43 ème et 44 ème Chapitres généraux. Pour cela nous souhaitons: a) Proposer quelques réflexions pour contextualiser et motiver le travail que nous allons faire. b) Fixer le déroulement du travail de dialogue avec tout l’Institut, de la rédaction des divers projets et de leur présentation au 45 ème Chapitre général de 2014. c) Rendre publique la liste des noms des membres des commissions des différentes phases du travail.
Descrizione: 21 p.: digital2008-01-01T00:00:00Z