Consagrados por el Dios Trinidad como comunidad de Hermanos: mensajeros y apóstoles enviados por la iglesia para hacer presente el Reino de Dios

Abstract

La carta a los Efesios más que una carta es una oración a la Trinidad, como podemos verlo claramente en la cita anterior. El Padre, el Hijo y el Espíritu intervienen activamente para que cada uno de nosotros como miembro de la Iglesia, crezca en el hombre interior, se sienta habitado por Cristo, experimente y sea testigo de ese amor que supera todo conocimiento y nos colma de la plenitud de Dios. Es el Dios trino el que, como dirá Pablo a continuación, nos capacita a los creyentes para la tarea del ministerio y para la edificación del cuerpo de Cristo hasta que lleguemos todos a la unidad de la fe y del pleno conocimiento del Hijo de Dios, hasta que logremos ser hombres perfectos, hasta que consigamos la madurezconforme a la plenitud de Cristo (Ef 4,12-13).

La citazione pone in luce che la lettera agli Efesini più che essere una lettera è una preghiera alla Trinità. Il Padre, il Figlio e lo Spirito intervengono attivamente affinché in ciascuno di noi, quale membro attivo della Chiesa, cresca l’uomo interiore in modo da sentirci abitati da Cristo, da sperimentare ed essere testimoni di tale amore che supera ogni conoscenza e ci ricolma della pienezza di Dio. È il Dio trino che, come dice Paolo, rende idonei i Fratelli a compiere il ministero,al fine di edificare il corpo di Cristo, affinché arriviamo tutti all’unità della fede e della conoscenza del Figlio di Dio, allo stato di uomo perfetto, nella misura che conviene alla piena maturità di Cristo. (Ef 4,12-13)

La citation antérieure montre clairement que la lettre aux Éphésiens est plus une prière à la Trinité qu’une lettre. Le Père, le Fils et l’Esprit interviennent activement pour qu’en chacun de nous, comme membres de l’Église, croisse l’homme intérieur afin de nous sentir habités par le Christ, d’expérimenter et d’être témoins de cet amour qui surpasse toute connaissance et nous comble de la plénitude de Dieu. C’est le Dieu trine qui, comme le dit Paul, met les saints en état d’accomplir le ministère pour bâtir le corps du Christ, jusqu’à ce que nous parvenions tous ensemble à l’unité dans la foi et dans la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’adultes, à la taille du Christ dans sa plénitude (Ep 4,12-13).

The letter to the Ephesians is really more than a letter – it is a prayer to the Trinity as we can see clearly in the citation above. The Father, the Son and the Spirit intercede actively so that each of us as members of the Church might grow interiorly, feel inhabited by Christ, experience and be a witness of that love that surpasses all knowledge and fills us with the fullness of God. It is the triune God who, as Saint Paul says later, equips the holy ones for the work of ministry, for building up the body of Christ, until we all attain to the unity of faith and knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the extent of the full stature of Christ (Ephesians 4: 12 - 13).