Ser signos vivos de la presencia del Reino en la comunidad de Hermanos consagrados por el Dios Trinidad

Abstract

El texto de Pablo, en cuyo año nos encontramos, nos habla de una de las características que definen el ser de Dios. La fidelidad: Fiel es Dios. Si en la Biblia Dios es definido como amor, también es definido como fiel. Esto es sin duda motivo de gracia y paz de parte de Dios nuestro Padre y de Jesucristo el Señor. Hoy vivimos un momento incierto en nuestra historia humana. No vemos claro el horizonte, y los sistemas políticos, sociales y económicos hacen aguas. A nivel de Iglesia, el abandono y la indiferencia de muchos, particularmente de los jóvenes, sin duda, nos preocupan, y a nivel de Instituto nos planteamos serios interrogantes. --

Le texte de Paul, dans l’année duquel nous nous trouvons, nous parle d’une des caractéristiques qui définissent l’être de Dieu. La fidélité : Il est fidèle, le Dieu... Si dans la Bible Dieu est défini comme amour, il est aussi défini comme fidèle. Ceci est sans aucun doute un motif de grâce et de paix de la part de Dieu et de Jésus Christ le Seigneur. Nous vivons un moment incertain dans notre histoire humaine. Nous ne voyons pas clairement l’horizon et les systèmes politiques, sociaux et économiques prennent l’eau. Au niveau de l’Église, l’abandon et l’indifférence de beaucoup, en particulier des jeunes, nous préoccupent sans doute et nous posent de sérieuses questions au niveau de’Institut. --

This text from Paul, who we celebrate this year, speaks to us of one of the characteristics that define God's being: God is faithful. If in the Bible God is defined as love, he is also defined as faithful. This is without a doubt grounds for peace and grace on the part of God our Father and of Jesus Christ the Lord. Today we are living at an uncertain time in human history. We do not see the horizon clearly while political, social and financial systems are floundering. On the church level, the sense of abandonment and indifference on the part of many, especially the young, concerns us, and on the Institute level we are raising serious questions.