Asociados al Dios de los pobres: nuestra vida consagrada a la luz del 4° voto

Abstract

El Espíritu del Señor está también sobre nosotros y nos ha consagrado para tener juntos y por asociación las escuelas al servicio de los pobres (Regla 25); para liberar a los jóvenes víctimas de tantas opresiones y en situación de riesgo, ayudándoles a encontrar la luz que dé sentido a sus vidas. Me parecen muy apropiadas estas palabras de Isaías que Lucas pone en los labios de Jesús, como saludo de augurio y como introducción a esta Carta Pastoral en la que deseo compartir con ustedes algunas ideas sobre nuestra Vida Consagrada a la luz del 4º Voto. Estamos llamados a vivir asociados al Dios de los pobres revelado por Jesús en el Evangelio y que inspiró al Fundador un estilo de vida religiosa en servicio de los niños y jóvenes pobres y a partir de ellos, de todos los jóvenes, para gloria de la Trinidad.

L'Esprit du Seigneur est également sur nous et il nous a consacrés pour tenir ensemble et par association les écoles au service des pauvres (Règle 25) ; pour libérer les jeunes victimes de tant d'oppressions et de tant de situations à risque en les aidant à trouver un sens à leurs vies. Les paroles d'Isaïe que Luc met sur les lèvres de Jésus me semblent bien adaptées pour exprimer mes vœux et introduire cette Lettre Pastorale dans laquelle je veux vous faire part de quelques idées sur notre Vie Consacrée à la lumière de notre quatrième vœu. Nous sommes appelés à vivre associés au Dieu des pauvres, révélé par Jésus et qui a inspiré au Fondateur un type de vie religieuse pour la gloire de la Trinité, au service des enfants et des jeunes pauvres et à partir d'eux au service de tous les jeunes.

The Spirit of the Lord is also upon us and has anointed us “to conduct, together and by association, schools for the service of the poor” (R. 25). He has anointed us to free young victims from so much oppression, and from so many situations in which they are at risk, by helping them find the light which gives meaning to their lives. Thus, these words of Isaiah, which Luke places on Jesus lips, seem to me to be a very appropriate greeting and introduction to this Pastoral Letter in which I want to share some ideas with you about our Consecrated Life in the light of the 4th vow. We are called to live associated with the God of the poor revealed by Jesus in the Gospel. It was this God who inspired the Founder to live a style of religious life at the service of children and Young people who were poor - and from that starting point, to be at the service of all young people - for the glory of the Trinity.