In Memoriam Hno. Rafael Martínez Cervantes

Abstract

Los rasgos que señala S. Juan Bautista de la Salle para todo educador cristiano y para los Hermanos son fácilmente reconocibles en la vida del Hermano Rafael: virtud sobresaliente, que sirvió de ejemplo a Hermanos, formandos, maestros, alumnos, padres de familia, antiguos alumnos y personas en general; así como una especial ternura, que le hacía tener un trato adecuado con todos, atento a sus necesidades, buscando siempre su bien, preocupándose por la persona y sus necesidades, dándose generosa y continuamente a todos. Para elaborar este apunte biográfico sobre el Hermano Rafael, se han tomado como base relatos orales y testimonios escritos. Además, el propio Hermano Rafael escribió unas notas autobiográficas sobre momentos puntuales de su vida entre 1916 y 1991 que nos servirán de referencia

The characteristics which are indicated by St. John Baptist de La Salle for every Christian educator and for the Brothers are easily recognizable in the life of Br. Rafael: outstanding virtue, which served as an example for Brothers, formators, teachers, pupils, parents, past pupils and persons in general; as well as a special tenderness which made him have a suitable relationship with everyone, attentive to their needs, always seeking their welfare, concerned about the person and his needs, giving himself generously and continually to all. In order to draw up this biographical note on Br. Rafael we have basically made use of oral stories and written testimony. Furthermore, Br. Rafael himself wrote some autobiographical notes about specific periods of his life between 1916 and 1991 which have served as references for us.

Les caractéristiques que signale Saint Jean Baptiste de La Salle pour tout éducateur chrétien et pour les Frères sont facilement reconnaissables dans la vie du Frère Rafael : une vertu remarquable, qui servit d’exemple à des Frères, des maîtres, des élèves, des parents, des anciens élèves et à d’autres personnes en général ; ainsi qu’une tendresse particulière, qui lui faisait avoir de bonnes relations avec tous, attentifs à leurs besoins, cherchant toujours leur bien, se préoccupant des personnes et de leurs besoins, se consacrant généreusement et continuellement aux autres. Pour élaborer cette notice biographique sur le Frère Rafael, on s’est basé sur des récits oraux et des témoignages écrits. Par ailleurs le Frère Rafael écrivit lui-même des notes autobiographiques sur des périodes ponctuelles de sa vie entre 1916 et 1991 qui nous serviront de référence.