In Memoriam H. Martín Corral Alcalde

Abstract

Hace unas semanas recibíamos y compartíamos con dolor el fallecimiento repentino del Hermano Martín Corral. Ahora, con el ánimo más sereno, expresamos nuestro gozo y gratitud a Dios Padre, dador de la vida, que en su hijo Martín encontró una acogida tan bella, fecunda y ejemplar. El Instituto le dedicamos, con esta reseña, un sencillo homenaje de recuerdo de su vida. Una vida que puede ser un gran estímulo en nuestro camino de respuesta total a nuestra vocación y al servicio de la misión que Dios nos ha confiado.

A few weeks ago we received and shared with you the sorrowful news of the sudden death of Brother Martín Corral. Now, in a more calm manner, we want to express our joy and gratitude to God the Father, the giver of life, who in his son Martín, found a beautiful, fruitful, and exemplary welcome. We offer to the Institute, in this report, a simple homage as we recall his life. A life which serves as an encouragement on our journey of total response to our vocation in service of the mission which God has entrusted to us.

Il y a quelques semaines, nous recevions la pénible et triste nouvelle de la mort subite du Frère Martín Corral. Aujourd’hui, c’est dans la sérénité que nous exprimons notre joie et notre gratitude à Dieu notre Père, source de la vie féconde et exemplaire que son fils Martín a accueillie de façon si belle. Par cette notice, l’Institut lui rend simplement hommage pour sa vie. Une vie qui peut grandement nous stimuler sur le chemin de notre réponse inconditionnelle à la vocation et au service de la mission que Dieu nous a confiés.