Hacia el año 2014

Abstract

En esta Circular queremos presentarles una visión de conjunto del modo en que el Superior y los miembros del Consejo General pensamos poner en marcha las líneas de acción que nos ha encomendado el último Capítulo General. Se trata de un Plan de acción, cuyo éxito será el resultado del interés y esfuerzo de todos, conscientes de que la vida del Instituto se juega en las Regiones, Distritos, Subdistritos, Delegaciones y en el corazón de cada Hermano.

In this Circular we want to give you an overall view of the way in which the Superior and the members of the General Council plan to set in motion the lines of action that have been entrusted to us by the last General Chapter. It is about a plan of action, whose success will be the result of the interest and effort of all, aware that the life of the Institute is played out in Regions, Districts, Sub-Districts, Delegations, and in the heart of each Brother.

Dans cette circulaire, en tant que Supérieur et membres du Conseil général, nous voulons vous présenter une vision d’ensemble de la manière dont nous pensons mettre en pratique les lignes d’action que nous a recommandées le dernier Chapitre général. Il s’agit d’un Plan d’action dont le succès dépendra de l’intérêt et des efforts de tous, conscients que la vie de l’Institut est en jeu dans les Régions, les Districts, les Sous- Districts, les Délégations et dans le cœur de chaque Frère.

In questa Circolare, come Superiore e membri del Consiglio Generale, vogliamo presentarvi una visione d’insieme del modo in cui pensiamo di mettere in pratica le linee d’azione che l’ultimo Capitolo Generale ci ha affidato. Si tratta di un Piano d’azione il cui successo dipenderà dall’interesse e dagli sforzi di tutti, coscienti che la vita dell’Istituto è in gioco nelle Regioni, nelle Province, nelle Sotto-Province, nelle De legazioni e nel cuore di ogni Fratello.