Directorio económico

Abstract

El texto del Directorio se basa sobre todo en la reglamentación que establece el Código de Derecho Canónico y en los textos de la Regla que, directa o indirectamente, se relacionan con la administración de los bienes temporales del Instituto. También se tienen en cuenta las propuestas aprobadas en las sesiones capitulares y que todavía son de vigente actualidad. Al mismo tiempo, el Directorio ayuda a recopilar un conjunto de normas y prácticas administrativas que por su uso o por su historia forman parte del derecho propio del Instituto (R. 114).

The Guidelines contain two distinct but complementary parts. The first is composed of five sections, divided into thirty chapters. These indicate the norms and criteria which affect, to a greater or lesser degree, administrative operations and the management of temporal goods. The second part consists of a number of appendices containing documents which can serve, in part or in whole, as models for drawing up budgets, wills, agreements between Districts, investment programmes, statutes for foundations, etc.

Le texte du Directoire se base surtout sur la réglementation établie par le Code de Droit Canonique et sur les textes de la Règle qui, directement ou indirectement, ont un lien avec l'administration des biens temporels de l'Institut. Il tient compte aussi des propositions approuvées dans les sessions capitulaires et qui sont toujours en vigueur. En même temps, le Directoire aide à regrouper un ensemble de normes et de pratiques administratives qui par l'usage ou par l'histoire font partie du Droit propre de l'Institut (R 114).